En tout cas, si ça remonte à la maison-mère, le traducteur risque de se faire tirer les oreilles.