Je pense que la raison principale est que c'est le genre d'articles sur lesquels les distributeurs se font de belles marges

Rien que suivant la marque et où tu achètes, le prix varie du simple au double (voire plus) pour la même chose.
Au passage, contrairement à ce que leur nom laisse supposer, ces bombes ne contiennent pas de l'air mais un autre gaz qui se compresse mieux. Il y en a plusieurs ; certains ont un point de liquéfaction plus bas, ce qui évite d'avoir des coulures de liquide quand on incline la bombe (et c'est vendu encore plus cher).
Ça veut dire aussi que c'est une mauvaise idée d'essayer de "recharger" avec un compresseur : pour avoir un résultat équivalent, il faudrait une pression d'air plus élevée, et ça risque de faire exploser la bouteille.