on l'aurait vu au coin d'une rue, si il était français