j'en suis bien conscient et je vous demande pardon pour cet affront