squalyl (./8589) :
voila , schmourgl c'est "木"

et forêt c'est "木木" mais en un seul caractère.

Forêt c'est trois schmourgls. Deux schmourgls c'est bois. D'ailleurs l'autre jour dans les mails j'ai vu passer un 小林 ("petit bois"). Je sais pas s'ils ont les mêmes traditions que nous au niveau des noms quand ils sont ados mais si oui il a dû souffrir dans les vestiaires (小林の彼女は小森です je sais c'est pourri).