Etre digne, c'est aussi, parfois, savoir accepter l'aide même quand elle coûte. Refuser une aide quoi qu'il arrive, c'est de la stupidité, nuance.
Ceci dit, effectivement ici ce que je dit ne s'applique pas, puisque ça aurait pu (et dû) être évité, mais je tenais à préciser quand même ce point.