salut,

si la personne qui te la vends est effectivement le proprio et qu'il a eu un jour des papiers de la voiture a son nom, alors il suffit qu'il fasse une déclaration de perte a la préfecture pour obtenir un duplicata et là l'affaire est réglée.
S'il l'avait déjà achetée sans papiers et qu'il te la revends, sans doute que la voiture a été declarée "pour destruction" dans ce cas c'est mal parti.
Si c'est un véhicule récent, t'as aucune chance de la sauver.
si elle à plus de 25 ans il te reste une petite chance d'obtenir une carte grise de collection auprès de la FFVE (Féderation Francaise des Véhicules d'époque).
Ils doivent voir la voiture, l'expertiser, tous les numéros d'identification doivent être lisibles. L'état général doit être très bon. suite à ca ils la déclarerons "reconstruite" et tu pourras obtenir une carte grise collection auprès de la préfecture.

La vision que je t'expose est très schématique, et dans la réalité les cas sont multiples car chaque voiture à sa propre histoire, son interet historique.
Bref dis toi bien que c'est un parcours épineux, de longue haleine et pas simple du tout....c'est vraiment assez chiant comme démarche.