c'est scandaleux, le logiciel ne gère pas les majuscules de nicks