cf FAQ de l'auteur ^^ (qui n'apporte aucun élement de réponse, mais bon tfaçons l'histoire derrière Halo, hein... ^^)