mais où se trouve t-il se faisceau?