vla les indices ^^