Je suppose que c'est plutôt : une loi qui interdit aux soldats de dire qu'ils sont homosexuels (je ne vois pas comment il pourrait y avoir une loi qui AUTORISE les homosexuels à s'engager dans l'armée à telle ou telle condition, ça sous-entendrait que par défaut les gens n'ont pas le droit de s'engager et que s'ils prouvent qu'ils sont homosexuels (comment, en couchant avec le recruteur ) on leur accorde ce droit à titre exceptionnel. De même il ne peut pas y avoir de loi qui interdit aux homosexuels de s'engager vu qu'on ne peut pas prouver que quelqu'un est homosexuel... bref...)