On peut suivre le traitement de l'article en revenant à la dépêche AFP qui en est à la base
( http://www.tdg.ch/pages/home/tribune_de_geneve/recherche/recherche_3_2_1/(contenu)/104621 )

La journaliste du monde suit la dépêche de très près, elle se contente de retirer des points qui nuanceraient l'information (le fait qu'il s'agisse d'un amendement à une loi déjà existante, la référence aux symboles néonazis, le jugement équilibré d'une ONG russe), et elle rajoute cette désinformation fantaisiste sur Kasparov. Incompétence ou malveillance?