résumé pour les absents :