Je ne connais pas X11, mais une logique qui fonctionne plutôt bien sous Windows c'est le clic gauche pour sélectionner / interagir, le clic du milieu pour déplacer globalement le document (pas nécessaire mais très pratique), et le clic droit pour afficher les options d'un élément (pas complètement nécessaire non plus, en théorie on peut aussi le faire depuis le menu mais ça facilite bien la vie). Typiquement 3dsmax apparaît carrément intuitif de cette manière, rien à voir avec Blender par exemple. Après c'est sûr que si chaque prog suit son propre standard...