./116 > ben ça y en a pas un qui est plus logique que l'autre, au lieu de déplacer la zone que tu vois par rapport à l'image, tu déplaces l'image par rapport à la zone que tu vois... c'est-à-dire que quand tu appuies sur gauche ça ne sert pas à "aller à" gauche mais à "déplacer l'image vers" la gauche (ça fonctionne donc dans le même sens que le "pan" de plein de logiciels, par exemple acrobat reader)
C'est juste une histoire de convention, le fait d'en trouver une plus intuitive que l'autre dépend sans doute beaucoup de tes habitudes, et à l'époque on devait avoir très peu l'habitude de ce type de logiciel, donc oui je pense qu'en 1985 ça n'était pas choquant