13740

HUR ?!
avatar

13741

Il a du s'en passer des choses, dans cette grotte !

13742

rien que d'y penser ca me donne de l'HURRRticaire.

13743

./13724 : aujourd'hui il neige, mais le Boo à neige a disparu. Je pense qu'il y a juste un décalage d'index dans un tableau.
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13744

Moi il a mis un chapin de nowel
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

13745

T'as bien de la chance embarrassed

13746

Zerosquare (./13743) :
Je pense qu'il y a juste un décalage d'index
Un toucher rectal ?
avatar

13747

13748

Nil > en tant que militant féministe, tu n'as plus le droit d'imposer tes blagues graveleuses aux gens qui n'ont pas donné leur consentement embarrassed
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13749

trisotfl

13750

Zerosquare (./13748) :
Nil > en tant que militant féministe, tu n'as plus le droit d'imposer tes blagues graveleuses aux gens qui n'ont pas donné leur consentement embarrassed
Tiens, je me demandais si quelqu'un allait me faire la remarque tongue
avatar

13751

avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13752

y'a des concernés ici? nous c'est bon c'est passé, ouf!

13753

s'pas celui qu'on utilise, Ouf !
avatar
loclamor
Mondo Photo
Le voyage en photo et en 1 clic

13754

On n'a pas pris ces laits là, et on en est au lait Croissance là ^^
avatar
@originalfei
Homebrews Connexion
In pixels we trust.
ORE WO DARE DA TO OMOTTE YAGARU !

13755

Pas de lait infantile chez nous (aliments classique et lait maternel). wink
avatar
----- SNK Forever -----
Association Retro-gaming Connexion : http://www.retro-gc.fr/
http://www.consoles-portables.com

13756

Tant mieux smile
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13757

Ce morceau a apparemment été enregistré en une seule prise :


Y'a pas à dire, c'est fortiche grin
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13758

Ca date de quand? Il en manque des pays
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

13759

1993 apparemment (et effectivement, il n'y a pas tous les pays) : http://animaniacs.wikia.com/wiki/Yakko%27s_World_(song)
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13760

suffit de lire en étant concentré, pour pas se mélanger les pinceaux... ca aurait été dur de recoller plusieurs prises.

13761

Il y a quand meme 3 partie qu'on peux facilement decouper.


Apres lecture de l'article et la liste des pays, il y a quand meme de grosses approximations et oublis (genre "Ireland, England et Scotland" et donc comme les royaumes unis sont decoupe, pourquoi Wales et North Ireland ne sont pas mentionné?
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

13762

squalyl (./13760) :
suffit de lire en étant concentré, pour pas se mélanger les pinceaux...
Fais-nous une démo à vitesse réelle sans te planter, on te regarde tongue
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13763

Il a surtout réussi à recoller les deux Corée.
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

13764

non il n'en mentionne qu'une sur les deux présentes sur sa carte (mais on sait pas laquelle!)

13765

Si tu fais un arrêt sur image à ce moment, tu verras que les deux sont highlitées en même temps, et qu'elles ont une couleur différente l'une de l'autre.
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13766

Godzil (./13761) :
Il y a quand meme 3 partie qu'on peux facilement decouper.


Apres lecture de l'article et la liste des pays, il y a quand meme de grosses approximations et oublis (genre "Ireland, England et Scotland" et donc comme les royaumes unis sont decoupe, pourquoi Wales et North Ireland ne sont pas mentionné?
Pour des américains ça reste impressionnant (et nul doute qu'ils ont vraiment potassé pour arriver à ça). Sinon d'accord que niveau diction ça devait être l'horreur. Je me demande ce qu'ont pensé les doubleurs de chaque pays en voyant ça cheeky
avatar
Highway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

13767

Je crois que c'est la hantise de tous les traducteurs / doubleurs, ce genre de trucs grin

Ça me fait penser à The Curse of Monkey Island, qui contient une séquence où les personnages chantent en rimes, en rajoutant un nouveau couplet à chaque fois qu'on veut les faire s'arrêter (pour s'en sortir, il faut leur lancer une phrase pour laquelle ils n'arrivent pas à trouver de mot qui rime). Sauf que si vous jouez au jeu en VF vous ne le saurez jamais, parce qu'au lieu de traduire la séquence ils l'ont purement et simplement supprimée. C'est dommage, parce que même si ça n'influe pas sur le scénario, la musique et les paroles sont marrantes et bien trouvées.
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

13768

Ca casse un puzzle quoi sad
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

13769

Zerosquare (./13765) :
Si tu fais un arrêt sur image à ce moment, tu verras que les deux sont highlitées en même temps, et qu'elles ont une couleur différente l'une de l'autre.
Justement, il a réussi à les recoller cheeky

avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

13770

On entend quand même que le doubleur français n'a pas le niveau de maîtrise de son homologue américain grin

(bon c'est vrai qu'il y a une difficulté supplémentaire : les paroles sont choisies pour rimer en VO, et à cause de l'animation ils ne pouvaient pas changer l'ordre des pays pour s'en sortir plus facilement)
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo