Posté le 03/02/2015 à 21:49Edité par kuronoe le 07/02/2015 à 10:20 Membre depuis le 09/12/2008, 39 messages
Alors je ne sais pas si il fallait poster dans la rubrique emploi, je présente par avance mes excuses aux modos si j'ai fait une connerie.

Mon amie (japonaise/enseignante) cherche de nouveaux élèves de japonais sur Paris.

Cours adaptés à tous niveaux. Larges disponibilités

Tarif : 30 euros la séance d'1h30 - système chèques CESU

Prestation de traductions également.


Si vous êtes intéressés, contactez moi via mp


merci de votre intérêt wink
Posté le 04/02/2015 à 21:55 Membre depuis le 06/09/2002, 18654 messages
ben en même temps c'est clair

elle prendrait combien pour une traduction à la voler d'articles de jeux vidéos ? genre on se croise et je prends des notes quand elle le lit ?
avatarLa Neo Geo CD à son site (en tout cas elle essaye...): http://neogeocdworld.info/
Le forum de la Neo Geo sur Yaronet: forums/264

Un petit site sur l'Atari Falcon avec plein de trucs bon pour votre poussin: http://falcon.ti-fr.com/
Posté le 07/02/2015 à 10:17 Membre depuis le 09/12/2008, 39 messages
Ecoute, elle me dit qu'elle serait également partante pour des traductions.

Genre elle récupère les docs à traduire, elle les bosse à la maison et rend un fichier Word, et elle facture en fonction de la quantité (ce qui serait donc moins cher qu'un tarif horaire).

En tout cas tu as eu une bonne idée merci à toi smile
Posté le 07/02/2015 à 10:58 Membre depuis le 06/09/2002, 18654 messages
En fait
j'avais penser a autre chose genre, elle lit a voit haute et moi je prend des notes...
je pensais que c’était plus rapide comme ça, me permettant de maximisé le temps / argent, parce qu’en plus il y a plein de truc inutiles dans ses fameux articles
de plus je pensais que pour ta femme c’était moins pénible de lire que de tout récrire sur l'ordi

une idée des trucs a traduire ici pour lui donnée une idée
http://www.neogeocdworld.info/images/trad/interview/
http://www.neogeocdworld.info/images/trad/

ce qui m’intéresse surtout ce sont des années 1995 et 1996, pour avoir des infos sur la neo geo CD (et le reste évidemment)
avatarLa Neo Geo CD à son site (en tout cas elle essaye...): http://neogeocdworld.info/
Le forum de la Neo Geo sur Yaronet: forums/264

Un petit site sur l'Atari Falcon avec plein de trucs bon pour votre poussin: http://falcon.ti-fr.com/