Les pires news - Page 195

merde, ils parlent de mon grand père...

La virgule, putain, la virgule... pas besoin de mettre trois chiffres en précision, j'ai cru que la news disait qu'il avait fait presque le tour de la Terre en une heure et j'attendais de voir le délire ou la news parodique.

Bah oui, c'était l'idée
vince > mmm ?

Penpen > C'est un M. Marchand qui a réalisé l'exploit !

(sans doute mais je ne peux que supputer, je ne connaissais pas le nom du grand-père de vince)

(Je suppute un point vince, en fait )

(ah oui, marchand, tout ça. Mais je n'ai plus de genoux à propos du grand père, par contre)

Pen^2 (./5827) :
(ah oui, marchand, tout ça. Mais je n'ai plus de genoux à propos du grand père, par contre)

on est homonyme lui et moi, c'est pas un point vince, juste une coïncidence

Tu le féliciteras de notre part

M. Marchand ? Mais c'est le type qui m'a trouvé mon nouveau boulot qui commence dans 10 jours ! \o./

Tiens c'est cool, ça !
Ça a été vite !

Donc dans 9 jours, tu deviens ?

Meowcate (./5797) :

Bientôt, 90 % des emplois nécessiteront de connaître les principes de la programmation informatique.

Ah mais totalement ma bonne dame ! comme tout métier nécessitant un véhicule demande de connaître la mécanique.

Bah franchement, à mon boulot heureusement que je maîtrise plus ou moins l'outil informatique. ça me permet de dépanner moi-même l'ordi quand le programme plante ou quand il y a eu erreur de manip'. ça évite de déranger l'informaticien pour rien, ça va beaucoup plus vite et je peux continuer à bosser même quand le gars a fini journée et ne répond plus au téléphone.

Et sinon connaître un peu le fonctionnement d'un véhicule c'est essentiel Il est important de comprendre comment fonctionne son outil de travail.

Pour devenir manager de fast-food il faut par exemple être capable de démonter et remonter chaque machine de cuisine, de nommer chacune des parties et de savoir à quoi ces parties servent. Comme ça si jamais ça tombe en panne soit on répare soi-même soit on diagnostique la panne précise. Ou sinon on ignore le fonctionnement de la machine et on s'en sert simplement, mais ce sera le comptoir à vie alors.

Tu as besoin de programmer pour faire de la maintenance informatique?

Nhut (./5833) :

Meowcate (./5797) :

Bientôt, 90 % des emplois nécessiteront de connaître les principes de la programmation informatique.

Ah mais totalement ma bonne dame ! comme tout métier nécessitant un véhicule demande de connaître la mécanique.

Bah franchement, à mon boulot heureusement que je maîtrise plus ou moins l'outil informatique.

Je Ximoon rapport à ma remarque. Tout comme il y a une différence entre savoir changer les liquides d'un véhicule et rééquilibrer les essieux, il y a différence entre connaître l'outil informatique et avoir des compétences en programmation.
J'allais ajouter "et encore, dans le premier cas au moins tu as accès au contenu", mais quand on ouvre les capots modernes...

Oui ca manque de voiture open source

et de hack à thons.

Godzil (./5837) :
Oui ca manque de voiture open source

Ça ne peut pas exister parce que je devrais en même temps être pour et contre, ce qui est absurde.

Si on rajoute diesel, es-ce qu'on t'aide (un peu) à résoudre le paradoxe?

Je mets pas de lien parce que ça concerne plein d'articles ces dernières semaines : la traduction systématique de "president-elect" par "président élu" (pour parler de Trump). C'est vraiment difficile de se dire "hmm, c'est idiot, ça doit pas être la bonne traduction" et de chercher le sens correct (futur président) ?

En plus il y a malentendu, il s'agit du "president-erect".

(wordreference donne bien "président élu" — http://www.wordreference.com/enfr/elect)

(Mmmh. Je l'ai jamais entendu dans un contexte francophone.)

(Moi non plus.)

C'est un titre, si tu dois le rencontrer tu diras "Mr President-elect", et ils ne disent pas "the future President", donc président-élu est bon.

Bah non, traduire c'est pas faire du mot-à-mot, c'est choisir la formulation la plus appropriée en fonction du contexte et des personnes à qui ça s'adresse. Et les lecteurs des journaux francophones ont très peu de chance de parler à Trump en personne un jour, donc je vois pas trop en quoi le terme anglophone est pertinent.

Bah parce qu'encore une fois c'est un titre, pas juste un status. En France on parle du futur président juste après les élections car la durée est beaucoup plus courte et le nouveau président ne fais pas grand chose pendant l'interval, mais on pourrait dire president-élu aussi. D'ailleurs d'après wikipedia on parlait de "imperator electus" chez les romains, -élu ne me choque pas.

En Autriche, on utilise encore un terme différent, on parle du "designierter Bundespräsident" ("Président (de la Fédération, c'est-à-dire de la République) désigné").