PpHd (./4) :
Plutôt if (text[i][0] != 0)

Mais ici, il suffit de tester que la chaîne n'est pas NULL, si on n'a rien écrit dans le tableau global, ce sera NULL (initialisation automatique des BSS par le code de démarrage).