Mais rien n'empêche une emphase d'être un pléonasme.