le probleme venait du mot lapin, ou du mot cul ?