ça aussi c'est triste...