Bah alors ça devrait être assez simple :
const char *prefix = " dc.b ";
char str[strlen(prefix)+4*8*2]; // strlen("$ff,") = 4
char str_row[9];
strcpy(str,prefix);
for(int ligne = 0 ; ligne < 8 ; ligne++)
{
unsigned char dark = 0, light = 0;
for(int col = 0 ; col < 8 ; col++)
{
Couleur pixel = ecran[col][ligne];
if(pixel == noir || pixel == fonce)
dark |= 0x80>>col;
if(pixel == noir || pixel == clair)
light |= 0x80>>col;
}
sprintf(str_row, "$%F,$%F", dark, light);
strcat(str,str_row);
}
strcat(str, "\n");
// Et ensuite on copie tout dans le fichier texte