Tu es sûr que le programme que tu utilises et l'adaptateur JTAG utilisent les mêmes conventions pour le brochage du port parallèle ?
Tu as bien relié le VCC de l'adaptateur à celui de la nSpire ?

Ce qu'il faudrait, c'est un moyen simple de tester la combinaison programme + adaptateur pour être sû que tu pars sur de bonne bases. Mais je ne connais pas de test simple pour le JTAG :/