Kal-L (./13) :
A noter quelques chose de dommage avec Shenmue I: les voix an Anglais. J'aurais préféré comme le deux: les vois en Japonais et Sous-Titres en Anglais

A cette époque Sega faisait tout pour plaire au public américain (c'est là que la Dreamcast se vendait le mieux) d'où traduction poussée avec doublages anglais de qualité et tout. Le problème c'est que:
- ça dénature l'ambiance japonaise.
- ça a repoussé la sortie US (donc Euro) de plusieurs looongs mois.
- ça a rajouté des frais de traduc à un jeu qui coûtait déjà assez cher comme ça
- des jeux ne nécessitant aucun doublage (Jet Set Radio) ont tout de même été redoublés! Résultat moins bon, évidemment (je préfère de loin la version Jap avec les flics qui font "yop-pai yop-pai yop-pai" et Onishima qui fait "kusoooo" ).