A mon avis (très humble l'avis hein), les Japonais n'interprêteront pas le mythe. Ils se contenteront de récupérer quelques noms bien français (Jeanne, Orléans, petit pois...) et de pondre un truc qui n'a rien à voir. Vous savez, les filles aux gros seins et cheveux bleus, habillées avec de petits morceaux de métal, combattant des dragons et des slimes à bord de robots géants... Dans la foulée ils rajouteront de la magie et des dieux, ainsi que des triangles amoureux.

Faut pas croire une seule seconde que les Japonais veulent être aussi fidèles que Luc Besson.