(et c'est moins joli à lire)