Sally (./223) :
Bah autant que je sache word fait des justifications plutôt foireuses oui (mais en même temps c'est pas fait pour ça ^^), ne serait-ce que parce que je crois il les calcule ligne par ligne (?). Il a une fâcheuse tendance à mettre des espaces beaucoup trop grandes...

Personnellement, je trouve que T_EX a la fâcheuse tendance de mettre des warnings au lieu de tout simplement mettre de grosses espaces.

Mais il y a une solution:
\global\emergencystretch = 0.9\hsize
Ça se trouve dans l'entête de tous mes .tex.