Je pense que ce que Jyaif voulait dire, c'est que l'opération + entre deux entiers est une opération machine.
Par extension, quand on lit "chaine = debut + chaine + fin", ça donne au premier coup d'oeil l'impression qu'on a affaire à des opérations de base dans le code, alors qu'il peut s'agir de fonctions lourdes (en temps d'exécution) mais aussi buggées.