Je viens de regarder un peu là, en fait quand il y a une exception dans un constructeur, elle est remplacée par une System.TypeInitializationException c'est pour ça qu'on voyait rien. En fait l'exception de départ c'est qu'il manque le fichier "svnclient-1.dll" et ce fichier c'est la sortie du projet SubversionSharp\windll\src\svnclient.vcproj qui lui même a besoin des sources de SVN, donc c'est très chiant. Le gars explique ses raisons de faire ça ici.

Sinon il y a un fork qui s'appelle Svn.NET qui propose un build, j'ai pas essayé mais le nombre de dépendances ça fait peur

AprSharp.dll
intl3_svn.dll
libapr.dll
libapriconv.dll
libaprutil.dll
libdb44d.dll
libeay32.dll
Mono.GetOptions.dll
ssleay32.dll
SubversionSharp.dll
svn_client-1.dll