Oh le beau refilage de patate chaude

(sinon, cette "émulation", aaargh )