Je pense qu'on ne peut pas affecter directement un tableau de nombres à une structure. Il faut que tu affectes individuellement chaque champ.
A moins que map[12][13]= (CASE){1,12,3,126,0,126} fonctionne ?