A l'origine, oui
Mais on a fait des tableaux de chaîne optimisés pour gagner quelques centaines d'octets, et les tableaux optimisés utilisent un bout d'ASM inline avec opérandes C pour accéder aux chaînes de caractères. En tout cas, c'est comme ça que j'ai fait dans S1P6 et tthdex 2.8+-qui-ne-marche-pas-avec-TIGCC-0.95+.