Kevin Kofler (./10) :
if [ "$DEBUG" == "1" ]
then
...
else
... fi

Je ferais plutôt :

if test "X$DEBUG" != "X" ; then
...
else
...
fi

Moins error prone.