mise à jour pour les consoles portables