(le même que celui de la dépêche afp ?? )