C'est nul les tableaux style Java. Il vaut mieux utiliser des tableaux 2D contigus (les fameux pointeurs sur tableaux: int (*foo)[n];), c'est plus rapide et consomme moins de RAM (et moins de handles!).

Cf. http://tigcc.ticalc.org/doc/faq.html#37.