D'ailleurs il y a ce hack quelque part dans TIGCCLIB. La stringification a un comportement assez bizarre.