Version allemande a évité...