Le problème du file selector GTK+ est déjà corrigé dans le SVN a priori: http://svn.tilp.info/cgi-bin/viewcvs.cgi?rev=2724&root=tiemu&view=rev.