Dans la fenêtre Memory, le dump ASCII est écrit avec une police non monospaced. Un défilement, suivant ce qui est écrit, a pour effet de souvent redimensionner la fenêtre vers la droite, presque pixel par pixel.
(J'utilise toujours une version sans dock, peut-être que ça a été corrigé depuis).

(Au passage: le nouveau thème SimplyMEPIS, où ils ont mis un look KDE aux applications GTK, est marrant )