Le mieux, c'est quand vous lui demandez si elle parle une autre langue. Du moment que la question est bien posée, elle essaie de "lire" la réponse - qui est donnée dans la langue de la question, normalement.
Petit aperçu :
[Moi] -Do you speak English ?
[Elle] - Sorry, I do not speak English at all. Alice, my mother, do.
(Alice ? La voix féminine de *****soft ?)

ou encore :

[Moi] - Sprechen Sie Deutsch ?
[Elle] - Nein, ich bin tief betrübt, nicht ein Wort.

Pour ces deux langues, il faut l'entendre "lire" la réponse...

Mais le mieux :
[Moi] - Lei parla italiano ?
[Elle] - C'est quoi ton plat préféré?

Cherchant une traduction italienne meilleure :
[Moi] - Parli italiano ?
[Elle] - Je n'en ai pas. Mais je ne raffole pas de la viande...