et essaie de changer le header http envoyé par apache, avec
<?php header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8'); ?> à la première ligne de ton code, en plus de la ligne
<? xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> à la première ligne générée