Je rectifie: c'est une machine pour geeks