C'est parce qu'en allemand le v est un f comme dans vater qui se prononce fateur donc anniv se prononce annif.