Feeding :

GoldenCrystal (./1347) :
Les options de langue du Document sont cachées dans les options de langue du logiciel.

Oui, mais ça ce sont les options générales pour tous les nouveaux documents.

GoldenCrystal (./1347) :
Tu ne peux pas avoir plusieurs langues dans un document (avec office oui)

Pour les documents en cours, c'est :
- Menu contextuel sur le paragraphe
- Caractères
- Onglet "police"
- Langue

GoldenCrystal (./1347) :
La correction orthographique plante parfois sur un document et ne veux plus jamais fonctionner après...

J'ai jamais rencontré ce problème ; mais bon, possible que dans certaines situations ça arrive ^^

GoldenCrystal (./1347) :
Ne sait pas conserver un ordre correct pour les puces (ce qui le rend 100% inutilisable quand tu veux faire un truc un tant soit peu sérieux... Les reprises de numérotation on oublie direct, bref...)

En fait, pour le coup, c'est vraiment un souci d'utilisation, et je reconnais vraiment que c'est particulièrement chiant (il faut s'astreindre à une utilisation stricte, et l'idéal est de faire apparaître la barre d'outils "Puces et numérotation" qui permet d'accéder à des options qu'on ne peut atteindre autrement - d'ailleurs, il y aurait beaucoup à améliorer au niveau de l'affichage des barres d'outils, qu'elles puissent au moins apparaître automatiquement dans un contexte donné). En fait, si on ne travaille pas proprement avec les styles, il est quasi impossible d'avoir des jeux de puces propres.

GoldenCrystal (./1347) :
Complètement incompatible avec office pour ce qui concerne les équations.(L'éditeur _merdique_ de word 1997 est mieux que le _super_ éditeur d'équations de openoffice v2...

Totalement d'accord, et c'est encore pire avec les macros Excel, puisqu'elles ne marchent tout simplement pas.
Sinon, il y a un module pour utiliser Latex comme éditeur d'équations (http://extensions.services.openoffice.org/project/ooolatex).