bon, suite des événements...
j'ai pas réussi à booter à partir de mon disque (en fait le bios peut, mais le système sur mon disque n'est pas configuré pour être sur un disque usb et n'arrive pas à monter sa partition, donc ça finit en kernel panic)... mais... j'ai essayé, juste comme ça, d'ajouter "single" à la ligne de commande du kernel sur le disque du PC et... ça a marché \o/
j'ai donc pu éditer ma table de partitions et constater qu'elle était tout à fait correcte (la partition est bien en ID Linux) et que c'est HAL qui déconne et détecte mal le système de fichiers (pourtant, dans le secteur 0, FAT32 était bien remplacé par .AT32, donc ça ne devrait vraiment pas

). Donc j'ai carrément mis à zéro les deux premiers secteurs, comme c'est habituellement le cas en ext2, et maintenant il reconnaît ma partition correctement. Et pour mes fichiers j'ai juste changé l'UID/GID de mes répertoires perso sur mon disque, et voilà... ouf ^^
(bon c'est space quand même, je commence mon nouveau boulot en venant au département le samedi soir puis en devenant root sur les machines

)