manoeuvre un bateau tu comprendra...