(explications supplémentaires/corrections dans les commentaires)